A l'annonce de la sortie du jeu de simulation World War II Online par Cornered Rat Software (CRS), Duane "Packrat" Christensen, un américain, a fondé la 3° escadrille du Groupe de Chasse II/5 "Escadrille Lafayette" (l'escadrille des Sioux en réalité pour le coté historique).

Ce jeu nous propose (en autres) de "revivre" virtuellement la terrible mais fascinante aventure des pilotes de chasse de la 2ème guerre mondiale, mais le décalage horaire trop important entre la France et les Etats Unis (8 heures) ne nous permet pas, à nous européens, de participer confortablement à l'aventure.

C'est pourquoi la 4° escadrille du Groupe de Chasse II/5 "Escadrille des Cigognes" (the Storks en anglais) a vu le jour en France. Cette escadrille défendra les couleurs de la France, comme elle l'a fait en 1940 et par là même se souvenir du sacrifice de certains, et dans tous les cas, rendre hommage à ces valeureux pilotes.

---

En 1940, le groupe "La Fayette" faisait partie de la 5° escadre de chasse (au même titre que son prestigieux groupe frère le I/5, avec les 1° et 2° escadrilles) et comprenait les escadrilles des “Sioux” (3°) et des “Cigognes” (4°).

Pendant la première guerre mondiale, la particularité du G.C. II/5 Lafayette était d'être composé de pilotes américains combattant pour la france sur des appareils français.

Pendant le second conflit mondial, ce seront des pilotes français qui voleront sur appareils américains comme les Curtiss H-75 et P40 et les Republic P47.